Деяния 14:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда же язычники и иудеи вместе со своими предводителями задумали побить Павла и Варнаву камнями,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Язычники и иудеи, вступив в сговор с городскими властями, собрались напасть на Павла и Варнаву и побить их камнями.

Восточный Перевод

⁵ Но когда язычники и отвергающие Ису иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но когда язычники и отвергающие Ису иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но когда язычники и отвергающие Исо иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Когда же у язычников и Иудеев с начальниками их возникло стремление подвергнуть их насилию и побить камнями,

Библия на церковнославянском языке

⁵ И егда бысть стремление языком же и иудеем с началники их досадити и камением побити их,

Деяния 14:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 83:5

Блаженны те, кто в храме Твоём живут, так как они всегда Тебе хвалу поют. Селах

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите своих врагов и молитесь за тех, кто преследует вас,

От Луки 6:28

благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.

Деяния 13:45

Но, увидев толпу, иудеи преисполнились зависти и стали возражать против того, что говорил Павел, и оскорблять его.

Деяния 13:50

Но иудеи настроили набожных почтенных женщин и первых людей города так, что те начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из города.

Деяния 14:19

Но в это время из Антиохии и Иконии пришли иудеи и настроили толпу против Павла. Они побили его камнями и выволокли за город, думая, что он умер.

Деяния 14:2

Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.

Деяния 14:4

Население города разделилось: одни были с иудеями, а другие — с апостолами.

Деяния 17:5

Но иудеи, которые не поверили, завидуя, собрали чернь с рыночной площади, возмутили толпу, и скоро весь город был охвачен волнением. Они пришли к дому Иасона, ища Павла и Силу, чтобы вести их к народу.

2 Коринфянам 11:26

Я совершил множество путешествий по опасным рекам, а также находился в опасности от разбойников, в опасности от своих же сородичей, в опасности от неиудеев, среди опасностей в городах и в селениях, и на море, и среди тех, кто только выдают себя за братьев.

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья и сёстры, вы подобны Божьим церквям во Христе Иисусе, находящимся в Иудее. Как и они, вы также пострадали от рук своих соплеменников-иудеев,

1 Фессалоникийцам 2:16

Они не хотят, чтобы язычники обрели спасение, и поэтому пытаются помешать нам проповедовать им. Эти иудеи только умножают свой собственный грех, но пришло время им испытать на себе гнев Божий.

1 Фессалоникийцам 2:2

Как вам известно, мы и ранее страдали и подвергались гонениям в Филиппах, но, несмотря на великое сопротивление, Бог дал нам смелость проповедовать Его Благовестие.

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях моих. Ты знаешь, что случилось со мной в Антиохии, Иконии и Листре, о тех ужасных преследованиях, которые я вынес, но Господь избавил меня от всех них.