Деяния 14:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Услышав об этом, Варнава и Павел разорвали на себе одежды и с криком бросились к толпе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Услышав об этом, апостолы Варнава и Павел разодрали на себе одежды и с криком бросились в толпу:

Восточный Перевод

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Паул услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Паул услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Павлус услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но апостолы Варнава и Павел, услышав, разорвали одежды свои и с криком бросились в толпу,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Слышавша же апостола варнава и павел, растерзавша ризы своя, вскочиста в народ, зовуща и глаголюща:

Деяния 14:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:37

Затем Елиаким, сын Хелкии, начальник царского дворца, секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа пришли к Езекии. Одежда на них была разорвана в знак великой скорби. Они пересказали Езекии слова ассирийского военачальника.

4 Царств 5:7

Когда израильский царь прочитал письмо, он разорвал на себе одежды и сказал: «Разве я Бог? Нет! У меня нет власти над жизнью и смертью. Так почему же сирийский царь послал ко мне этого человека, чтобы я излечил его от проказы? Видите, сирийский царь ищет предлога, чтобы поссориться со мной!»

Иеремия 36:24

Услышав вести, записанные в свитке, царь Иоаким и его слуги не испугались и не разорвали в знак скорби на себе одежды.

Числа 14:6

Иисус, сын Навина, и Халев, сын Иефоннии, двое из обследовавших землю, очень огорчились

От Матфея 26:65

И тогда первосвященник разорвал на себе одежды, говоря: «Он оскорбляет Бога! Какие ещё нужны свидетели! Вы все слышали эти оскорбления!

От Марка 14:63

Тогда первосвященник, разорвав на себе одежды, сказал: «Зачем нам ещё свидетели?

Деяния 14:4

Население города разделилось: одни были с иудеями, а другие — с апостолами.

1 Коринфянам 9:1

Разве не свободен я? Разве я не апостол? Разве не видел я Иисуса, Господа нашего? Разве вы не являетесь примером моего труда в Господе?