Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 10:32 - Святая Библия: Современный перевод

Так пошли же в Иоппию за Симоном по прозванию Пётр; он гостит в доме кожевника Симона, дом которого находится у моря”.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пошли в Иоппию за Симоном, которого зовут также Петром, он гостит в доме кожевника Симона возле моря“.

См. главу

Восточный Перевод

Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петрусом, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Итак, пошли в Иоппию за Симоном, который прозывается Петром: он гостит в доме Симона Кожевника близ моря».

См. главу

Библия на церковнославянском языке

посли убо во июппию и призови симона, иже нарицается петр: сей странствует в дому симона усмаря близ моря: иже пришед возглаголет тебе.

См. главу
Другие переводы



Деяния 10:32
13 Перекрёстные ссылки  

и мы будем рубить деревья, растущие в Ливане. Мы нарубим столько, сколько тебе нужно, а затем свяжем брёвна в плоты и повезём их по морю в город Иоппия, а оттуда ты сможешь перевезти их в Иерусалим».


Многие придут туда и скажут: «Давайте взойдём на гору Господнюю, в храм Бога Иакова, тогда Бог нас научит Своим путям, и мы последуем за Ним». Закон Господа сойдёт с Сиона, слово Господнее придёт из Иерусалима и достигнет всех уголков земли.


После этого стражники вывели Иисуса из дома Каиафы и отвели во дворец римского наместника. Было раннее утро. Иудеи не хотели войти во дворец, чтобы не оскверниться, так как собирались есть пасхальную еду.


Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами.


и сказал: „Корнилий, твоя молитва услышана, и твои подаяния бедным запомнил Бог.


И я тотчас же послал за тобой, и ты правильно сделал, что пришёл. Теперь все мы здесь перед Богом, чтобы выслушать всё то, что Господь повелел тебе сказать».


Теперь же пошли людей в Иоппию за неким Симоном, также прозванным Петром,


Он скажет тебе слова, которые спасут тебя и всю твою семью”.


говоря: «Ты заходил в дома необрезанных и ел с ними!»


После долгих споров Пётр встал и сказал им: «Братья! Вы знаете, что вначале Бог сделал среди нас выбор, чтобы язычники услышали через меня Благую Весть и поверили.


Той ночью Павлу было видение, в котором какой-то человек из Македонии молил его: «Приди в Македонию и помоги нам!»


Пётр же оставался в Иоппии ещё много дней у кожевника Симона.


Но встань и иди в город, там тебе будет сказано, что тебе нужно будет сделать».