Деяния 10:32 - Восточный Перевод

³² Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Пошли в Иоппию за Симоном, которого зовут также Петром, он гостит в доме кожевника Симона возле моря“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петрусом, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

перевод Еп. Кассиана

³² Итак, пошли в Иоппию за Симоном, который прозывается Петром: он гостит в доме Симона Кожевника близ моря».

Библия на церковнославянском языке

³² посли убо во июппию и призови симона, иже нарицается петр: сей странствует в дому симона усмаря близ моря: иже пришед возглаголет тебе.

Святая Библия: Современный перевод

³² Так пошли же в Иоппию за Симоном по прозванию Пётр; он гостит в доме кожевника Симона, дом которого находится у моря”.

Деяния 10:32 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:16

и мы нарубим деревьев на Ливане столько, сколько тебе нужно, сплавим их плотами по морю в Иоппию, и ты сможешь перевезти их в Иерусалим».

Михей 4:2

Многие народы пойдут и скажут: – Идём, поднимемся на гору Вечного, к дому Бога Якуба, Он научит нас Своим путям, чтобы нам ходить по Его стезям. Ведь из Сиона выйдет Закон, слово Вечного – из Иерусалима.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

От Иоанна 4:9

Самарянка удивилась: – Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не общаются с самарянами.)

Деяния 10:31

«Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним.

Деяния 10:33

Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришёл. Сейчас все мы здесь, перед Всевышним, и хотим выслушать то, что Вечный повелел тебе сказать.

Деяния 10:5

Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Деяния 11:14

и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены».

Деяния 11:3

– Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

Деяния 15:7

После долгих обсуждений Петир поднялся и сказал: – Братья, как вы знаете, прошло уже много времени с того дня, как Всевышний выбрал из всех нас меня возвещать слово Радостной Вести другим народам, чтобы и они уверовали.

Деяния 16:9

Ночью Паулу было видение: ему явился человек из Македонии. Он стоял и просил его: – Приди в Македонию и помоги нам.

Деяния 9:43

Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Деяния 9:6

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.