Деяния 10:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ и сказал: „Корнилий, твоя молитва услышана, и твои подаяния бедным запомнил Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ который сказал мне: „Корнилий! Услышана твоя молитва и милостыни твои не забыты Богом.

Восточный Перевод

³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и говорит: «Корнилий, услышана твоя молитва, и милостыни твои воспомянуты пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

³¹ и рече: корнилие, услышана бысть молитва твоя, и милостыни твоя помянушася пред Богом:

Деяния 10:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 38:5

«Пойди к Езекии и скажи: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я прибавлю пятнадцать лет к твоей жизни

Даниил 10:12

А человек из видения продолжал говорить: «Даниил, не бойся. С самого первого дня, когда ты решил постичь мудрость и быть смиренным перед Богом, Он слушал твои молитвы. Я пришёл к тебе, потому что ты молился.

Даниил 9:23

Когда ты начал свою молитву, было дано повеление, и я пришёл, чтобы возвестить его тебе. Бог очень любит тебя! Ты поймёшь это повеление и познаешь суть этого видения.

Левит 2:2

Потом пусть он принесёт это сыновьям Аарона, священникам, и возьмёт пригоршню тонкой муки с оливковым маслом и ладаном, а затем сожжёт это приношение в память на алтаре. Приношение огнём — благоухание, приятное Господу.

Левит 2:9

и сожжёт это приношения в память на алтаре. Это — приношение огнём, его благоухание приятно Господу.

Левит 5:12

Человек должен принести муку к священнику, и тот возьмёт горсть этой муки. Это будет жертва в память. Священник сожжёт муку на жертвеннике, и это будет жертвой всесожжения Господу, жертвой за грех.

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанном.

Деяния 10:30

Тогда Корнилий ответил: «Четыре дня назад, в это самое время, в три часа пополудни, я молился у себя в доме. Внезапно передо мной появился человек в сияющем одеянии

Деяния 10:32

Так пошли же в Иоппию за Симоном по прозванию Пётр; он гостит в доме кожевника Симона, дом которого находится у моря”.

Деяния 10:4

Он же в страхе устремил на него взгляд и спросил: «Что тебе нужно, господин?» Ангел ответил ему: «Бог знает о твоих молитвах и дарах бедным. Он помнит всё, что ты сделал.

К Филиппийцам 4:18

У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения — благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу.

К Евреям 6:10

Потому что Бог справедлив и Он не забудет о ваших трудах и о той любви, которую вы оказали Ему, когда помогали и по-прежнему помогаете Его людям.

Откровение 5:8

Когда Он взял свиток, четыре живых создания и двадцать четыре старца пали ниц перед Агнцем. У каждого из них была арфа, и они держали золотые чаши, полные благовоний — молитв людей Божьих.