Деяния 10:32 - перевод Еп. Кассиана

³² Итак, пошли в Иоппию за Симоном, который прозывается Петром: он гостит в доме Симона Кожевника близ моря».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Пошли в Иоппию за Симоном, которого зовут также Петром, он гостит в доме кожевника Симона возле моря“.

Восточный Перевод

³² Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петрусом, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

Библия на церковнославянском языке

³² посли убо во июппию и призови симона, иже нарицается петр: сей странствует в дому симона усмаря близ моря: иже пришед возглаголет тебе.

Святая Библия: Современный перевод

³² Так пошли же в Иоппию за Симоном по прозванию Пётр; он гостит в доме кожевника Симона, дом которого находится у моря”.

Деяния 10:32 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:28

Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро, и сами они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но есть пасху.

От Иоанна 4:9

Говорит Ему женщина Самарянка: как Ты, Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? Ибо не имеют Иудеи общения с Самарянами.

Деяния 10:31

и говорит: «Корнилий, услышана твоя молитва, и милостыни твои воспомянуты пред Богом.

Деяния 10:33

Поэтому я тотчас же послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь же мы все пред Богом, чтобы выслушать всё, что повелено тебе Господом.

Деяния 10:5

И теперь отправь людей в Иоппию и пошли за неким Симоном, который прозывается Петром;

Деяния 11:14

он скажет тебе слова, которыми будешь спасен ты и весь дом твой».

Деяния 11:3

говоря: ты вошел к людям необрезанным и ел с ними.

Деяния 15:7

После многих прений встал Петр и сказал им: мужи братья, вы знаете, что от дней начальных Бог в вашей среде сделал выбор, чтобы из моих уст услышали язычники слово Евангелия и уверовали.

Деяния 16:9

И было ночью видение Павлу: некий муж Македонянин стоял и просил его и говорил: перейди в Македонию и помоги нам.

Деяния 9:43

И было, что он немало дней пробыл в Иоппии у некоего Симона Кожевника.

Деяния 9:6

Но встань и войди в город, и будет тебе сказано, что надлежит тебе делать.