Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Галатам 6:5 - Святая Библия: Современный перевод

Так каждый должен нести своё собственное бремя.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ведь каждому придется нести свое бремя.

См. главу

Восточный Перевод

потому что каждый отвечает за свои дела.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что каждый отвечает за свои дела.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что каждый отвечает за свои дела.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

ибо каждый понесёт свое собственное бремя.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

кийждо бо свое бремя понесет.

См. главу
Другие переводы



К Галатам 6:5
14 Перекрёстные ссылки  

Если ты мудр, ты мудр ради себя, но если ты возгордился и насмехаешься над людьми, то никто, кроме тебя, не виноват в твоих бедах.


Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам воздать любому.


Ты задумываешь и совершаешь великие дела, Ты видишь всё, что делают люди. Ты даёшь награду тем, кто делает добро, и наказываешь тех, кто делает зло. Ты всем воздаёшь по заслугам.


Все люди принадлежат Мне, и с каждым Я буду обходиться одинаково. И не будет иметь значения, отцом был человек или сыном, потому что тот, кто грешит, тот и умрёт.


Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.


У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.


Именно поэтому не судите ни о чём, пока не настало время суда, — время, когда придёт Господь. Он озарит светом скрытое во тьме и сделает явными тайные побуждения сердца. Тогда Бог воздаст хвалу каждому, какую кто заслуживает.


Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я — Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.


«Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.