Откровение 22:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² «Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Вот, Я скоро приду, — сказал Иисус, — награда и возмездие Мое будет со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

Восточный Перевод

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

перевод Еп. Кассиана

¹² Вот, гряду скоро, и награда Моя со Мной, чтобы воздать каждому по делам его.

Библия на церковнославянском языке

¹² И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.

Откровение 22:12 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Псалтирь 28:4

Голос Его могуч и великолепен!

Исаия 40:10

Господь, мой Создатель, идёт в Своей силе, которой Он управляет людьми. Он людям награду несёт, она — Его воздаяние людям.

Исаия 62:11

Слушайте! Всем дальним землям говорит Господь: «Скажите народу Сиона, что идёт их Спаситель и несёт им награду с Собой.

Иеремия 17:10

Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам воздать любому.

Софония 1:14

Близок великий День Господнего суда, стремительно приближение его! Горек будет плач людей в этот день, и зарыдают даже храбрые воины!

От Матфея 16:27

Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.

К Римлянам 14:12

Поэтому каждому из нас придётся отчитаться за себя перед Богом.

1 Коринфянам 3:14

Если строение, созданное человеком на этом основании, устоит, то он получит награду.

1 Коринфянам 3:8

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.

Откровение 11:18

Язычники были разгневаны, теперь же пришёл час Твоего гнева. Пришло время судить тех, кто мёртв, и раздать награды Твоим слугам, пророкам, святым людям Божьим, тем, кто почитает Тебя, малым и великим. Пришло время погубить тех, кто губит землю!»

Откровение 2:23

Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я — Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.

Откровение 20:12

И увидел я, что мёртвые, великие и малые, стоят перед престолом. Несколько книг было раскрыто; и другая книга была раскрыта — книга жизни. И мёртвые были судимы по их делам, записанным в книгах.

Откровение 22:20

Тот, кто свидетельствует обо всём этом, говорит: «Да, Я скоро приду». Аминь! Приди же, Господь Иисус!

Откровение 22:7

„Послушай! Я скоро приду! Блажен тот, кто повинуется пророческим словам, записанным в этой книге”».

Откровение 3:11

Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.