К Галатам 6:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Каждый должен проверить своё поведение и тогда сможет гордиться своими достижениями, не сравнивая себя с другими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Каждый пусть трезво оценивает свои поступки, тогда, не сравнивая себя с другими, найдет он удовлетворение в том, что им было достигнуто,

Восточный Перевод

⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Каждый да испытывает свое собственное дело и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом;

Библия на церковнославянском языке

⁴ Дело же свое да искушает кийждо, и тогда в себе точию хваление да имать, а не во инем:

К Галатам 6:4 Перекрёстные ссылки

Иов 13:15

Я не утрачу веры в Бога, пусть даже Он меня убьёт. Перед лицом Его я защищу себя.

Псалтирь 26:2

Если злодеи нападут на меня, пытаясь тело моё уничтожить, если враг мой атакует меня, то он, споткнувшись, непременно упадёт.

Притчи 14:14

За всё содеянное злые люди заплатят, а доброму воздастся за добро.

От Луки 18:11

Фарисей, встав в стороне, молился так: „О Боже, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: грабители, обманщики, прелюбодеи или даже этот сборщик налогов.

1 Коринфянам 11:28

Но человек должен испытать себя и только потом вкушать хлеб и пить из чаши.

1 Коринфянам 3:14

Если строение, созданное человеком на этом основании, устоит, то он получит награду.

1 Коринфянам 3:8

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.

2 Коринфянам 1:12

Вот чем мы гордимся: мы можем сказать с чистой совестью, что мы поступали в мире, а особенно по отношению к вам, честно и искренне. В наших поступках мы руководствовались не мирской «мудростью», а милостью Божьей.

2 Коринфянам 13:5

Испытайте себя! Проверьте себя: живёте ли вы с верой. Разве вы не в состоянии распознать, что в вас живёт Иисус Христос, если, конечно, не случится так, что вы не выдержите испытание?

К Галатам 6:13

Но даже те, кто подвергаются обрезанию, сами не соблюдают закон. Они принуждают вас к обрезанию, чтобы потом хвалиться этим.

К Филиппийцам 1:26

чтобы у вас было ещё больше оснований гордиться мной во Христе Иисусе, когда я снова буду среди вас.