К Галатам 4:18 - Святая Библия: Современный перевод

Безусловно, упорный труд вам всегда во благо, но лишь когда он направлен на добрые дела. Поэтому трудитесь не только пока я нахожусь среди вас, но и когда меня с вами нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Хорошо, если вам уделяют внимание из благих побуждений и притом постоянно, а не только тогда, когда я с вами.

Восточный Перевод

Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

перевод Еп. Кассиана

Хорошо всегда быть предметом доброй ревности, а не только тогда, когда я нахожусь у вас.

Библия на церковнославянском языке

Добро же, еже ревновати всегда в добрем, и не точию внегда приходити ми к вам.

К Галатам 4:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:17

Господь надел доспехи правосудия, шлем спасения, одежды наказания и плащ великой любви.

От Иоанна 2:17

Когда всё это случилось, ученики Иисуса вспомнили, что сказано в Писаниях: «Гнев пожирает меня, когда люди бесчестят Твой храм».

1 Коринфянам 15:58

Итак, мои любимые братья и сёстры, стойте твёрдо и непоколебимо. Предавайтесь постоянно всем сердцем трудам Господа, потому что вы знаете, что ваш труд в Господе не пропадёт зря.

К Галатам 4:13

Вы знаете, что когда я впервые пришёл к вам больной и начал проповедовать Благую Весть,

К Галатам 4:17

Эти люди так усердно стараются привлечь вас к себе, но это вам не во благо. Они пытаются увести вас от меня, чтобы вы упорно трудились для них.

К Галатам 4:20

Я хотел бы сейчас быть среди вас, и тогда, возможно, я изменил бы свой тон, так как не знаю, что делать с вами.

К Филиппийцам 1:27

В любом случае, однако, ведите себя так, чтобы быть достойными Благовестия Христа. Тогда, независимо от того, приду ли я повидать вас или находясь вдалеке, я буду слышать о вас только хорошее и знать, что вы тверды в своём единстве духа и одном общем намерении. Мне будет также известно, что вы все вместе боретесь за ту веру, которая провозглашена в Благовестии,

К Филиппийцам 2:12

Друзья мои любимые, вы повиновались всему, чему вас учили. Вы повиновались мне не только тогда, когда я был среди вас, но ещё более в моё отсутствие. Поэтому продолжайте жить с уважением и страхом перед Богом, чтобы придать значимость вашему спасению.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы спасти нас от всякого зла и очистить народ, принадлежащий Ему и стремящийся свершать добрые дела.

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!