К Галатам 4:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Добро же, еже ревновати всегда в добрем, и не точию внегда приходити ми к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Хорошо, если вам уделяют внимание из благих побуждений и притом постоянно, а не только тогда, когда я с вами.

Восточный Перевод

¹⁸ Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Хорошо всегда быть предметом доброй ревности, а не только тогда, когда я нахожусь у вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Безусловно, упорный труд вам всегда во благо, но лишь когда он направлен на добрые дела. Поэтому трудитесь не только пока я нахожусь среди вас, но и когда меня с вами нет.

К Галатам 4:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:17

Помянуша же ученицы его, яко писано есть: жалость дому твоего снесть мя.

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

К Галатам 4:13

весте же, яко за немощь плоти благовестих вам первее.

К Галатам 4:17

Ревнуют по вас не добре, но отлучити вас хотят, да им ревнуете.

К Галатам 4:20

хотел же бых приити к вам ныне и изменити глас мой, яко не домышляюся о вас.

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Филиппийцам 2:12

Темже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.