К Галатам 4:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Хорошо всегда быть предметом доброй ревности, а не только тогда, когда я нахожусь у вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Хорошо, если вам уделяют внимание из благих побуждений и притом постоянно, а не только тогда, когда я с вами.

Восточный Перевод

¹⁸ Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только когда я бываю у вас.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Добро же, еже ревновати всегда в добрем, и не точию внегда приходити ми к вам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Безусловно, упорный труд вам всегда во благо, но лишь когда он направлен на добрые дела. Поэтому трудитесь не только пока я нахожусь среди вас, но и когда меня с вами нет.

К Галатам 4:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:17

Вспомнили ученики Его, что в Писании сказано: «Ревность о доме Твоем пожрет Меня».

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

К Галатам 4:13

Вы знаете, что я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз;

К Галатам 4:17

Те ревнуют о вас недобро, но хотят вас отторгнуть, чтобы вы о них ревновали.

К Галатам 4:20

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

К Филиппийцам 1:27

Только проводите жизнь достойно Евангелия Христова, чтобы я, — либо придя и увидев вас, либо отсутствуя, — слышал о вас, что вы стоите в одном духе, единодушно подвизаясь все вместе за веру Евангельскую

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, раз вы всегда были послушны, то, — не только как в моем присутствии, но гораздо больше теперь в мое отсутствие, — совершайте свое спасение со страхом и трепетом,

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

Откровение 3:19

Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.