Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Галатам 3:27 - Святая Библия: Современный перевод

потому что все вы, кто был крещён во Христе, облачились во Христа, как будто бы вы надели новую одежду.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что все, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

См. главу

Восточный Перевод

Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь все, кто, поверив в аль-Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер аль-Масиха.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь все, кто, поверив в Масеха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масеха.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.

См. главу
Другие переводы



К Галатам 3:27
20 Перекрёстные ссылки  

Праведность была мне одеждой, а справедливость — головным убором.


«Господь меня сделал счастливым, я счастье в Нём обрёл. Он мне даёт одежды спасения, в одежды победы Он облекает меня. Словно жених я одет для свадебного пира, словно невеста в драгоценности облачена.


Но отец сказал слугам: „Побыстрее принесите лучшую одежду и наденьте на него. Дайте перстень ему на руку и обувь на ноги.


После того как Лидия и все её домашние приняли крещение, она попросила нас: «Если вы считаете меня истинно верующей в Господа, то остановитесь у меня в доме». И она убедила нас.


«Покайтесь! — ответил Пётр, — и каждый из вас должен быть крещён во имя Иисуса Христа в искупление ваших грехов, и вы получите дар Святого Духа.


так как хотя они уже были крещены во имя Господа Иисуса, но Святой Дух ни на кого из них ещё не снизошёл.


Тут же с его глаз опало нечто, подобное рыбьей чешуе, и зрение вернулось к нему. Затем он поднялся и принял крещение.


Вместо того давайте уподобимся Господу Иисусу Христу и перестанем потакать желаниям нашей греховной природы.


Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними,


Они все вместе стали последователями Моисея, когда крестились в облаке и море.


Потому что одним Духом все мы были крещены, чтобы стать частями одного тела: иудеи и язычники, рабы и свободные люди — всем нам было дано одного и того же Духа.


чтобы вы обрели новую сущность, созданную по подобию Божьему и отличающуюся праведностью и святостью в жизни, проистекающими от истины.


и приняли новую. Этот новый человек постоянно обновляется, чтобы достичь полного понимания Бога и принять образ Создателя,


Эта вода есть образ крещения, которое и сегодня спасает вас. Крещение — это не омовение тела от грязи, а обещание Богу о чистой совести. Вы обрели спасение, так как Иисус Христос воскрес из мёртвых.