Иов 29:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Праведность была мне одеждой, а справедливость — головным убором.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ В праведность я облачался, как в одеянье, и справедливость была мне плащом и тюрбаном.

Восточный Перевод

¹⁴ Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.

Синодальный перевод

¹⁴ Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Новый русский перевод

¹⁴ Праведность я надевал, как одежду; справедливость, как мантию и тюрбан.

Иов 29:14 Перекрёстные ссылки

Иов 27:5

Пока я не умру, я не признаю за вами правоты, и непорочности моей не изменю.

Иов 27:6

Я неотступно буду отстаивать мою праведность, пока живу, и не буду знать угрызений совести.

Иов 31:36

Тогда носил бы этот знак я на плечах, на голову надел бы как корону.

Исаия 28:5

В тот день Господь Всемогущий станет «великолепным венцом». Он станет для тех, кто выжил из Его народа, «чудесной короной из цветов».

Исаия 59:17

Господь надел доспехи правосудия, шлем спасения, одежды наказания и плащ великой любви.

Исаия 61:10

«Господь меня сделал счастливым, я счастье в Нём обрёл. Он мне даёт одежды спасения, в одежды победы Он облекает меня. Словно жених я одет для свадебного пира, словно невеста в драгоценности облачена.

Исаия 62:3

Господь тобой гордиться будет, ты станешь короной драгоценной в руке Господней.

Захария 3:5

Тогда я сказал: «Возложите ему на голову чистый кидар». Они так и сделали, и, возложив ему на голову чистый кидар, облачили его в новые одежды. Ангел же Господний стоял рядом.

К Римлянам 13:14

Вместо того давайте уподобимся Господу Иисусу Христу и перестанем потакать желаниям нашей греховной природы.

2 Коринфянам 6:7

словом истины и силой Божьей. Мы защищены доспехами праведности со всех сторон.

К Ефесянам 6:14

Стойте же твёрдо, подпоясавшись истиной. Пусть праведность будет вашей кольчугой.

Второзаконие 24:13

а возврати в тот же вечер. Тогда у него будет одежда, чтобы укрыться во время сна, и он благословит тебя, и Господь, Бог твой, засчитает тебе это как праведное и доброе дело.

1 Фессалоникийцам 5:8

а мы принадлежим дню, и поэтому нам следует владеть собой. Так защитим же себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение.

Откровение 19:8

Ей дали надеть одежды из чистого сверкающего полотна». (Полотно же означает праведные поступки святых людей Божьих).