Второзаконие 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

Нет никакого другого такого народа, у которого были бы такие справедливые законы и предписания, как те, которым я учу вас сегодня!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И есть ли еще какой великий народ, получивший установления и правила столь же справедливые, как весь этот Закон, который излагаю вам ныне?

Восточный Перевод

И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Синодальный перевод

и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

Новый русский перевод

И какой еще народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Второзаконие 4:8 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:13

Затем сошёл Ты на гору Синай. С небес Ты с ними говорил. Ты им хорошие законы и справедливые заветы дал. Ты дал им заповеди и верные уставы.

Псалтирь 89:14

Каждое утро наполни нас Своей любовью, чтобы мы радовались день изо дня.

Псалтирь 97:2

Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.

Исаия 42:21

Угодно Господу, чтобы Его слуга был лучшим, чтобы он честь воздал Его великим поучениям.

Осия 8:12

Даже если бы Я написал десять тысяч законов для Ефрема, он бы не посчитал их своими.

К Римлянам 3:2

Их превосходство велико во всех отношениях, так как, прежде всего, им доверены обещания Божьи.

Второзаконие 26:19

Господь поставит тебя выше всех созданных им народов, воздаст тебе хвалу, славу и честь, и ты будешь Его святым народом, как Он обещал».