Второзаконие 4:8 - Восточный Перевод

⁸ И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И есть ли еще какой великий народ, получивший установления и правила столь же справедливые, как весь этот Закон, который излагаю вам ныне?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Нет никакого другого такого народа, у которого были бы такие справедливые законы и предписания, как те, которым я учу вас сегодня!

Синодальный перевод

⁸ и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

Новый русский перевод

⁸ И какой еще народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Второзаконие 4:8 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:13

Ты сошёл на гору Синай; Ты говорил с ними с небес. Ты дал им правила и законы, которые справедливы и истинны, и установления и повеления, которые благи.

Псалтирь 89:14

Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Исаия 42:21

Вечному было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.

Осия 8:12

Я подробно расписал им Свой Закон, но он всё же остаётся для них чужим.

К Римлянам 3:2

Большое преимущество во всех отношениях. Прежде всего в том, что иудеям было доверено слово Всевышнего.

Второзаконие 26:19

Он объявил, что поставит тебя выше всех созданных Им народов, воздаст тебе хвалу, славу и честь, и ты будешь святым народом Вечного, твоего Бога, как Он и обещал.