Второзаконие 4:8 - Синодальный перевод

⁸ и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И есть ли еще какой великий народ, получивший установления и правила столь же справедливые, как весь этот Закон, который излагаю вам ныне?

Восточный Перевод

⁸ И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Нет никакого другого такого народа, у которого были бы такие справедливые законы и предписания, как те, которым я учу вас сегодня!

Новый русский перевод

⁸ И какой еще народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?

Второзаконие 4:8 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:13

И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.

Псалтирь 89:14

Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

Псалтирь 97:2

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Исаия 42:21

Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославить закон.

Осия 8:12

Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.

К Римлянам 3:2

Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.

Второзаконие 26:19

и что Он поставит тебя выше всех народов, которых Он сотворил, в чести, славе и великолепии, и что ты будешь святым народом у Господа Бога твоего, как Он говорил.