Второзаконие 10:16 - Святая Библия: Современный перевод Итак, не упрямьтесь, отдайте свои сердца Господу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А посему обрежьте сердца ваши необрезанные и впредь не будьте строптивы, Восточный Перевод Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь. Синодальный перевод Итак, обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны; Новый русский перевод Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь, |
Не будьте упрямы, как ваши предки. Повинуйтесь Господу всем сердцем. Приходите в храм, который Господь освятил навек. Служите Господу, Богу вашему, и тогда страшный гнев Господа не постигнет вас.
Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.
Станьте народом Господа, измените ваши сердца. Если вы не изменитесь, люди Иудеи и Иерусалима, разгневаюсь Я. Гнев Мой будет стремительнее огня, и он вас сожжёт. Никто не остановит этот неугасимый огонь, потому что вы совершили зло».
Израильтяне, вы привели в Мой храм чужеземцев, которые не были обрезаны и не были Мне преданы. Таким образом, вы, жители Израиля, осквернили храм, нарушили наш договор и после всего этого предложили Мне хлеб, жир и кровь, и тем самым ещё больше осквернили Мой храм.
Может быть, тогда они поймут, что Я обратился против них и привёл их в страну врагов. Эти люди станут Мне чужим народом. Тогда они покорятся и признают наказание за свои грехи.
Господь, Бог ваш, сделает так, что вы и ваши потомки захотите слушать Его, вы возлюбите Господа всем сердцем своим и будете жить!
Я знаю, что вы очень упрямы и хотите жить по-своему. Вы отказались быть послушными Господу, когда я был с вами, поэтому я знаю, что вы не будете послушны Ему после моей смерти.
Знай же, что Господь, Бог твой, отдаёт тебе эту добрую землю, чтобы ты жил на ней, не потому что ты праведен, так как ты — народ упрямый!»
В Нём воплощено ваше обрезание, то есть не обрезание, сотворённое руками людей, а обрезание, совершённое Христом, когда вы освободились от своей греховной природы.