Второзаконие 10:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Итак, не упрямьтесь, отдайте свои сердца Господу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А посему обрежьте сердца ваши необрезанные и впредь не будьте строптивы,

Восточный Перевод

¹⁶ Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь.

Синодальный перевод

¹⁶ Итак, обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

Новый русский перевод

¹⁶ Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь,

Второзаконие 10:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:11

Вы будете обрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мной и вами.

2 Паралипоменон 30:8

Не будьте упрямы, как ваши предки. Повинуйтесь Господу всем сердцем. Приходите в храм, который Господь освятил навек. Служите Господу, Богу вашему, и тогда страшный гнев Господа не постигнет вас.

Иеремия 4:14

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.

Иеремия 4:4

Станьте народом Господа, измените ваши сердца. Если вы не изменитесь, люди Иудеи и Иерусалима, разгневаюсь Я. Гнев Мой будет стремительнее огня, и он вас сожжёт. Никто не остановит этот неугасимый огонь, потому что вы совершили зло».

Иезекииль 44:7

Израильтяне, вы привели в Мой храм чужеземцев, которые не были обрезаны и не были Мне преданы. Таким образом, вы, жители Израиля, осквернили храм, нарушили наш договор и после всего этого предложили Мне хлеб, жир и кровь, и тем самым ещё больше осквернили Мой храм.

Левит 26:41

Может быть, тогда они поймут, что Я обратился против них и привёл их в страну врагов. Эти люди станут Мне чужим народом. Тогда они покорятся и признают наказание за свои грехи.

Второзаконие 30:6

Господь, Бог ваш, сделает так, что вы и ваши потомки захотите слушать Его, вы возлюбите Господа всем сердцем своим и будете жить!

Второзаконие 31:27

Я знаю, что вы очень упрямы и хотите жить по-своему. Вы отказались быть послушными Господу, когда я был с вами, поэтому я знаю, что вы не будете послушны Ему после моей смерти.

Второзаконие 9:13

И ещё сказал мне Господь: „Я знаю этот народ, он очень упрям.

Второзаконие 9:6

Знай же, что Господь, Бог твой, отдаёт тебе эту добрую землю, чтобы ты жил на ней, не потому что ты праведен, так как ты — народ упрямый!»

К Колоссянам 2:11

В Нём воплощено ваше обрезание, то есть не обрезание, сотворённое руками людей, а обрезание, совершённое Христом, когда вы освободились от своей греховной природы.