Иов 6:7 - Святая Библия: Современный перевод Нет! Я отказываюсь глотать такое! От такой еды меня тошнит. Вот почему ваши слова для меня то же, что эта еда. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мне тошно от твоих слов, они для меня как отвратительная пища. Восточный Перевод Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит. Синодальный перевод До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою. Новый русский перевод Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; вот что в несчастье стало моей пищей. |
Она ответила: «Клянусь Господом, Богом твоим, у меня нет хлеба, а только горсть муки в кадке и немного масла в кувшине. Я пришла сюда, чтобы собрать несколько поленьев, отнести их домой и приготовить еду для себя и для моего сына. Мы съедим это, а потом умрём от голода».
Скажите им, что царь говорит так: „Посадите Михея в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды. Держите его там, пока я не вернусь домой после битвы”».
Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, я никогда не ел нечистой пищи, никогда не ел мяса животных, умерших от болезни или растерзанных диким зверем, я никогда не ел нечистого мяса со времен моего детства и до сегодняшнего дня».
И затем Он сказал: «Сын человеческий, Я уничтожу запасы продовольствия в Иерусалиме, и люди будут страдать от нехватки хлеба. Жители Иерусалима будут беспокоиться о том, что в городе недостаточно еды и воды. И с каждым глотком воды их будет охватывать ещё более сильный страх.
В течение этих трёх недель я не ел ни изысканных яств, ни мяса, не пил никакого вина. Я не умащал свою голову маслами, пока не прошли эти три недели.