Иов 6:7 - Восточный Перевод

⁷ Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Мне тошно от твоих слов, они для меня как отвратительная пища.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Нет! Я отказываюсь глотать такое! От такой еды меня тошнит. Вот почему ваши слова для меня то же, что эта еда.

Синодальный перевод

⁷ До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою.

Новый русский перевод

⁷ Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; вот что в несчастье стало моей пищей.

Иов 6:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:12

– Верно, как и то, что жив Вечный, твой Бог, – ответила она, – у меня нет хлеба – лишь пригоршня муки в кадке да немного масла в кувшине. Вот возьму пару поленьев и пойду, приготовлю из этой муки еду для себя и для сына. Съедим это, а потом умрём.

3 Царств 22:27

и скажите: Так говорит царь: «Посадите этого человека в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды, пока я благополучно не вернусь».

Иов 3:24

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Иов 33:20

так что его внутренность гнушается хлебом, а душа – лакомой пищей.

Иов 6:6

Разве вкусна еда без соли? И разве есть вкус в яичном белке?

Иов 6:8

О, если бы исполнилась просьба моя, и Всевышний осуществил бы мою мечту,

Псалтирь 102:9

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Иезекииль 4:14

Тогда я сказал: – О нет, Владыка Вечный! Я никогда не осквернялся. С юности и до сегодняшнего дня я никогда не ел ни мертвечины, ни растерзанного диким зверем. Нечистое мясо не входило в мои уста.

Иезекииль 4:16

Потом Он сказал мне: – Смертный, Я уничтожу запасы пищи в Иерусалиме. Люди будут есть свою порцию хлеба в тревоге и пить свою порцию воды в ужасе,

Даниил 10:3

Я не ел вкусной пищи, мясо и вино не касались моих губ, и я совсем не умащался благовонными маслами, пока не прошли три недели.