Иов 39:12 - Святая Библия: Современный перевод Доверишь ли ты ему сбор урожая, чтобы он принёс зерно на молотилку? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Доверишь ли ему зерно твое отвезти, на гумне твоем сложить? Восточный Перевод Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне? Восточный перевод версия с «Аллахом» Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне? Синодальный перевод Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое? Новый русский перевод Поверишь ли ты, что привезет он твое зерно и сложит его на гумне? |
В те дни в Иудее я видел людей, которые работали по субботам. Я видел, как народ давил виноград, делая вино, а также людей, приносивших зерно и грузивших его на ослов. Я видел тех, которые приносили в город Иерусалим виноград, фиги и всякие другие товары. Они приносили всё это в субботний день. Тогда я предостерёг их, сказав, что они не должны продавать продукты по субботам.
Зерно для посадки нового урожая по-прежнему находится в амбарах. Посмотрите на виноградники, на фиговые, гранатовые и оливковые деревья, которые не плодоносят. Однако, начиная с сегодняшнего дня, Я благословляю вас».
Пусть растут и те, и другие вместе. А когда придёт время жатвы, я скажу жнецам: „Сначала сожните сорняки, свяжите их в снопы и сожгите, а зерно соберите в мою житницу”».