Амос 2:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Вы для Меня словно тяжёлый груз. Вы придавили Меня, как давит телега, доверху нагруженная снопами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так знайте же: придавлю Я вас, застонете вы, под гнетом застонете, как повозка, снопами груженная,

Восточный Перевод

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами.

Синодальный перевод

¹³ Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, —

Новый русский перевод

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами, —

Амос 2:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:7

будто мы все работаем в поле, вяжем снопы пшеницы, и вот мой сноп встал прямо, а все ваши снопы пшеницы собрались вокруг моего снопа и поклонились ему».

Иов 39:12

Доверишь ли ты ему сбор урожая, чтобы он принёс зерно на молотилку?

Исаия 1:14

Всей душой Своей Я ненавижу ваши ежемесячные сборы и советы, они стали для Меня тяжким бременем.

Исаия 43:24

Ты не покупал того, что необходимо для жертвы Мне, Ты относился ко Мне, как относятся к рабам. Ты отягощал Меня своими грехами до тех пор, пока не было больше сил Мне их терпеть.

Исаия 7:13

Тогда Исаия сказал: «Слушай меня внимательно, семья Давида. Тебе недостаточно того, что ты испытываешь терпение людей, теперь ты испытываешь терпение моего Бога.

Иезекииль 16:43

Почему всё так произойдёт? Потому что ты не помнила обо всём, что произошло во времена молодости твоей. Ты ввела Меня в гнев своим поведением, и Я должен был наказать тебя за злые поступки, но ты собиралась сделать ещё худшее». Так сказал Господь Всемогущий:

Иезекииль 6:9

Потом они будут угнаны в плен, их заставят жить в чужой земле. Но люди, которые спаслись, будут помнить Меня среди народов, куда они были угнаны в плен. Я сокрушу их дух, они будут себя ненавидеть за всё дурное, что сотворили. В прошлом они от Меня отвернулись и покинули Меня, они следовали грязным идолам и были подобны женщине, покидающей мужа и бегущей за другим мужчиной. Они совершили много дурного.

Малахия 2:17

Своими ошибочными учениями вы глубоко опечалили Господа. Вы учили, что Бог любит тех, кто совершает злые поступки, а также говорили, что Бог считает их добрыми людьми и не будет наказывать их за грехи.

Числа 7:3

Эти вожди принесли Господу дары, привели шесть крытых повозок и двенадцать волов, чтобы запрячь в повозки, по одному волу от каждого вождя и по одной повозке от каждой группы объединившихся по двое. Они передали всё это Господу перед священным шатром.