Иов 34:3 - Святая Библия: Современный перевод

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.

Восточный Перевод

Ведь ухо разбирает слова, как язык различает вкус пищи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь ухо разбирает слова, как язык различает вкус пищи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь ухо разбирает слова, как язык различает вкус пищи.

Синодальный перевод

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

Новый русский перевод

Ведь ухо разбирает слова, как язык  — вкус пищи.

Иов 34:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:11

Но как для языка сладка еда, для уха сладко слово.

Иов 31:30

Греха проклятия врагов иль пожелания смерти мои уста не знают.

Иов 33:2

Я говорить готов.

Иов 34:2

«Послушай, мудрый человек, что я скажу, и обрати внимание, умнейший,

Иов 34:4

Послушаем же доводы и сами решим, что верно, узнаем вместе то, что хорошо.

Иов 6:30

Я вам не лгу. Я верное от ложного способен отличить».

1 Коринфянам 2:15

Мы, обладающие Духом, можем оценить всё это, а те люди, в которых нет Духа, не в состоянии дать истинную оценку нашим действиям.

К Евреям 5:14

Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.