К Евреям 5:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.

Восточный Перевод

¹⁴ Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Для совершенных же имеется твердая пища: их чувства навыком приучены к различению как добра, так и зла.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ совершенных же есть твердая пища, имущих чувствия обучена долгим учением в разсуждение добра же и зла.

К Евреям 5:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:5

Бог знает, что если вы съедите плод с того дерева, то узнаете о добре и зле и тогда уподобитесь Ему!»

2 Царств 14:17

Пусть слова моего господина царя принесут мне покой, так как господин мой царь, подобно Ангелу Божьему, может отличить хорошее от плохого. Да будет с тобой Господь, Бог твой».

3 Царств 3:11

Тогда Бог сказал ему: «Ты не просил себе долгой жизни, ты не просил себе богатства или смерти врагов твоих, а просил себе разума, чтобы судить и принимать правильные решения.

3 Царств 3:9

Прошу Тебя, дай мне разум, чтобы править и судить Твой народ, и отличать добро от зла. Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом».

Иов 12:11

Но как для языка сладка еда, для уха сладко слово.

Иов 34:3

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.

Иов 6:30

Я вам не лгу. Я верное от ложного способен отличить».

Песнь песней 1:3

Возьми меня с собою! Давай убежим! Царь ввёл меня в свои палаты. Мы возрадуемся и будем счастливы с тобой. Помни, любовь твоя слаще вина, поэтому девушки любят тебя.

Песнь песней 2:3

Мой возлюбленный, ты среди других словно яблоня между лесными деревьями. В тени моего возлюбленного сидеть для меня наслаждение. Плоды его для меня сладки.

Исаия 7:15

Он будет есть творог и мёд в то время, когда научится совершать добро и сторониться зла.

От Матфея 5:48

Итак, будьте совершенны, как совершенен ваш Отец Небесный».

К Римлянам 14:1

Принимайте тех, кто слаб в своей вере, но не спорьте с ними о различных мнениях.

1 Коринфянам 2:6

Но в самом деле мы приносим мудрость тем, кто зрел, хотя это не та мудрость, которая принята в этом мире; это мудрость не правителей мира, власть которых подходит к концу.

К Ефесянам 1:18

Пусть ваш разум станет восприимчив к Его истине, чтобы вы узнали надежду, к которой Он призвал вас, и как великолепно наследие, которое Он дарит всем святым людям Своим.

К Ефесянам 4:13

Это служение будет продолжаться до тех пор, пока мы все не придём к единству в вере и к полному познанию Сына Божьего. Наша цель — стать зрелыми людьми, подобными Христу, достигнув такого же совершенства, что и Он.

К Филиппийцам 3:15

Хотелось бы, чтобы те из нас, кто созрели духом, были настроены так же. А если вы с чем-либо не согласны, то Бог и это сделает для вас ясным.

1 Фессалоникийцам 5:21

но подвергайте каждое из их них испытанию, чтобы удостовериться, что они действительно от Бога. Придерживайтесь добра

1 Тимофею 4:7

Но избегай глупых историй, в которых нет правды Божьей, и неустанно укрепляй свою преданность Богу.

К Евреям 6:1

Поэтому давайте завершим начальные уроки учения Христа и перейдём к зрелости. Давайте не будем возвращаться к тому, с чего начали. Мы начали с того, что покаялись в делах, ведущих к смерти, и поверили в Бога,

Иакова 3:2

Я говорю это, потому что все мы часто ошибаемся. И тот, кто не грешит в своих речах, — совершенный человек, умеющий владеть своим телом.