Иов 31:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Греха проклятия врагов иль пожелания смерти мои уста не знают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Не позволял я устам моим грешить, призывая проклятья на их жизни!

Восточный Перевод

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, –

Синодальный перевод

³⁰ Не позволял я устам моим грешить проклятием души его.

Новый русский перевод

³⁰ но я не давал согрешить устам, не призывал проклятия на его жизнь, —

Иов 31:30 Перекрёстные ссылки

Иов 5:3

Я видел глупого, который думал, что ему ничто не угрожает, но неожиданно он умер.

Псалтирь 7:4

Что, Господь, мой Бог, плохого сделал я? Пусть окажусь я виноватым,

Екклесиаст 5:2

От больших волнений бывают плохие сны, и у глупых всегда слов больше, чем нужно.

Екклесиаст 5:6

Не становись причиной собственных бедствий; пусть не мешают тебе чтить Бога бесполезные мечтания и хвастовство.

От Матфея 12:36

Но говорю вам, что в Судный день людям придётся отвечать за каждое неосторожно сказанное слово.

От Матфея 5:22

А Я говорю вам, что всякому, кто разгневается на ближнего своего, придётся ответить перед судом. И тому, кто оскорбит другого, придётся держать ответ в синедрионе. И тому, кто скажет другому: „Глупец!” — придётся ответить за это в адском огне.

К Римлянам 12:14

Благословляйте преследующих вас; просите Бога благословить, а не проклясть их.

Иакова 3:6

Да, язык как пламя; он несёт в себе самое большое зло по сравнению с другими членами нашего тела. Он оскверняет всё тело и сжигает саму нашу жизнь. Его же воспламеняет адский огонь.

1 Петра 3:9

Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, а наоборот, воздавайте тем, что просите у Бога благословить этого человека, потому что вы призваны Богом так поступать, чтобы унаследовать благословение Божье.