Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».
Иов 17:4 - Святая Библия: Современный перевод Ты их разум лишил понимания, и потому не дашь Ты им победы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты закрыл их сердца для понимания, потому не позволишь им восторжествовать надо мной! Восточный Перевод Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать. Синодальный перевод Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им. Новый русский перевод Ты закрыл их разум от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать. |
Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».
Тогда Авессалом и все израильтяне сказали: «Совет Хусия архитянина лучше совета Ахитофела». Они сказали это, потому что Господь решил сделать негодным хороший совет Ахитофела, чтобы навести бедствие на Авессалома.
Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».
Растерялись по воле Господа правители Египта, они и сами блуждают, и всю страну совратили с пути истинного. Во всех делах им сопутствует лишь грех; они подобны пьяницам, валяющимся в своей же блевотине.
И сказал тогда Иисус: «Славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, потому что Ты скрыл это от мудрых и понимающих и открыл всё простосердечным.
Как сказано в Писаниях: «Бог усыпил их. Бог закрыл им глаза, чтобы они не видели, и заткнул им уши, чтобы они не слышали, и так продолжается до сих пор».
Где мудрец? Где учёный? Где мыслитель этого времени? Разве Господь не сделал мирскую мудрость глупостью?