Иов 17:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ты их разум лишил понимания, и потому не дашь Ты им победы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ты закрыл их сердца для понимания, потому не позволишь им восторжествовать надо мной!

Восточный Перевод

⁴ Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Синодальный перевод

⁴ Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.

Новый русский перевод

⁴ Ты закрыл их разум от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Иов 17:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:31

Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».

2 Царств 17:14

Тогда Авессалом и все израильтяне сказали: «Совет Хусия архитянина лучше совета Ахитофела». Они сказали это, потому что Господь решил сделать негодным хороший совет Ахитофела, чтобы навести бедствие на Авессалома.

2 Паралипоменон 25:16

Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».

Иов 12:20

Лишает речи Бог советников, и мудрость у старцев отбирает Он.

Иов 17:5

Говорят, что ради спасения друзей люди пренебрегают своими детьми, а мои друзья против меня же обернулись.

Исаия 19:14

Растерялись по воле Господа правители Египта, они и сами блуждают, и всю страну совратили с пути истинного. Во всех делах им сопутствует лишь грех; они подобны пьяницам, валяющимся в своей же блевотине.

От Матфея 11:25

И сказал тогда Иисус: «Славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, потому что Ты скрыл это от мудрых и понимающих и открыл всё простосердечным.

От Матфея 13:11

Иисус ответил им: «Вам дано познать тайны Царства Небесного, им же этого не дано.

К Римлянам 11:8

Как сказано в Писаниях: «Бог усыпил их. Бог закрыл им глаза, чтобы они не видели, и заткнул им уши, чтобы они не слышали, и так продолжается до сих пор».

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где учёный? Где мыслитель этого времени? Разве Господь не сделал мирскую мудрость глупостью?