Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».
Иов 12:17 - Святая Библия: Современный перевод Бог мудрости советников лишает и заставляет делать глупости владык. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Советников Он лишает разума и судей выставляет глупцами. Восточный Перевод Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей. Синодальный перевод Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми. Новый русский перевод Советчиков Он гонит босыми и глупцами делает судей. |
Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».
Тогда Авессалом и все израильтяне сказали: «Совет Хусия архитянина лучше совета Ахитофела». Они сказали это, потому что Господь решил сделать негодным хороший совет Ахитофела, чтобы навести бедствие на Авессалома.
Когда Ахитофел увидел, что израильтяне не исполнили его совет, он оседлал своего осла и вернулся домой в свой родной город. Он составил завещание своей семье и повесился там, и был похоронен в могиле своего отца.
Поэтому Я и дальше буду удивлять этих людей Своими чудесами, их мудрецы утратят свою мудрость и не смогут ничего понять».
Бог сказал, что всё это случится с нами и нашими вождями, и Он исполнил слова Свои. Он навёл на нас ужасное бедствие, и ни один город не пострадал так, как Иерусалим.