После захода солнца наступила кромешная тьма. Мёртвые животные, рассечённые на две части, всё ещё лежали на земле. И тогда между частями этих животных прошёл столб дыма и огня.
3 Царств 19:12 - Святая Библия: Современный перевод После землетрясения был огонь, но Господа не было в огне. После огня был тихий, нежный голос. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После землетрясения — пламя, но не в пламени Господь. А после пламени — тонкий звук безмолвия». Восточный Перевод После землетрясения прошёл огонь, но в огне не было Вечного. После огня повеял тихий ветерок. Восточный перевод версия с «Аллахом» После землетрясения прошёл огонь, но в огне не было Вечного. После огня повеял тихий ветерок. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) После землетрясения прошёл огонь, но в огне не было Вечного. После огня повеял тихий ветерок. Синодальный перевод после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра, [и там Господь]. Новый русский перевод После землетрясения прошел огонь, но в огне Господа не было. После огня раздался мягкий шепот. |
После захода солнца наступила кромешная тьма. Мёртвые животные, рассечённые на две части, всё ещё лежали на земле. И тогда между частями этих животных прошёл столб дыма и огня.
И ниспослал Господь огонь. Огонь сжёг жертву, дрова, камни и землю вокруг алтаря. Он также высушил всю воду во рву.
Илия ответил командиру: «Если я Божий человек, то пусть огонь сойдёт с небес и уничтожит тебя и пятьдесят человек, находящихся в твоём подчинении!» Тогда огонь сошёл с небес и уничтожил командира и его пятьдесят человек.
В то время, когда Илия и Елисей шли и разговаривали, вдруг появились огненные лошади и огненная колесница и отделили Илию от Елисея. Тогда Илия вознёсся в вихре на небеса.
Господь прошёл перед Моисеем и сказал: «Иегова, Господь, добрый и милосердный Бог, долготерпеливый и полный любви, Ему можно довериться.
И тогда он сказал мне: «Это послание от Господа к Зоровавелю: „Твоя собственная власть и сила не помогут тебе. Твоя помощь придёт от Моего Духа”. Так говорит Господь Всемогущий!
Вдруг с небес раздался звук, похожий на шум неистового порыва ветра, и наполнил весь дом, где они сидели.
В тот день, когда Господь из огня говорил с вами на горе Хорив, вы не видели Его, у Бога не было образа.
Вы же, люди, слышали, как Бог говорил с вами из огня, и до сих пор живы! Разве такое случалось с кем-нибудь ещё?!