2 Царств 21:15 - Святая Библия: Современный перевод

И снова началась война между филистимлянами и Израилем. Давид со своими людьми вышел сразиться с филистимлянами, но он очень утомился и ослабел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Снова началась война между филистимлянами и израильтянами. Давид со своими слугами отправился на войну и сразился с филистимлянами; битва эта оказалась изнурительной для Давида.

Восточный Перевод

И снова началась война между филистимлянами и Исраилом. Давуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Давуда истощились силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И снова началась война между филистимлянами и Исраилом. Давуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Давуда истощились силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И снова началась война между филистимлянами и Исроилом. Довуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Довуда истощились силы.

Синодальный перевод

И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.

Новый русский перевод

И снова была война между филистимлянами и Израилем. Давид со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и Давид утомился.

2 Царств 21:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:16

У Иесвия, одного из воинов, посвящённых богу Рефаиму, было копьё, медная часть которого весила 300 шекелей, и новые доспехи. Иесвий хотел убить Давида,

2 Царств 5:17

Когда филистимляне услышали, что Давид был помазан на царство над Израилем, они все вместе вышли на поиски Давида, чтобы убить его. Однако он узнал об этом и укрылся в Иерусалимской крепости.

2 Царств 5:22

Затем филистимляне снова пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

2 Царств 5:25

Давид сделал, как повелел ему Господь. Он разбил филистимлян, преследовал и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера.

2 Царств 8:1

После этого Давид разбил филистимлян и, захватив у и них Мефег-Гааму, сам правил на этой земле.

1 Паралипоменон 20:4

Позже народ Израиля воевал с филистимлянами в городе Газер. В то время Совохай хушатянин убил Сафа, одного из потомков Рефаима. После этого филистимляне стали рабами Израиля.

Псалтирь 71:18

Пусть Господь, Бог Израиля, будет восхвалён, так как только Он такие великие чудеса сотворить способен.

Псалтирь 71:9

Пусть жители пустыни склонятся пред ним, а враги покорно на колени упадут.

Екклесиаст 12:3

Руки твои потеряют силу, ноги ослабеют, а глаза не будут видеть зорко, выпадут зубы, и ты не сможешь есть свой хлеб.