2 Царств 21:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Снова началась война между филистимлянами и израильтянами. Давид со своими слугами отправился на войну и сразился с филистимлянами; битва эта оказалась изнурительной для Давида.

Восточный Перевод

¹⁵ И снова началась война между филистимлянами и Исраилом. Давуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Давуда истощились силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И снова началась война между филистимлянами и Исраилом. Давуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Давуда истощились силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И снова началась война между филистимлянами и Исроилом. Довуд со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и у Довуда истощились силы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И снова началась война между филистимлянами и Израилем. Давид со своими людьми вышел сразиться с филистимлянами, но он очень утомился и ослабел.

Новый русский перевод

¹⁵ И снова была война между филистимлянами и Израилем. Давид со своими людьми отправился в путь. Они сражались с филистимлянами, и Давид утомился.

2 Царств 21:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:16

Тогда Иесвий, один из потомков Рефаимов, у которого копье было весом в триста сиклей меди и который опоясан был новым мечом, хотел поразить Давида.

2 Царств 5:17

Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

2 Царств 5:22

И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

2 Царств 5:25

И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

2 Царств 8:1

После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Давид Мефег-Гаамма из рук Филистимлян.

1 Паралипоменон 20:4

После того началась война с Филистимлянами в Газере. Тогда Совохай Хушатянин поразил Сафа, одного из потомков Рефаимов. И они усмирились.

Псалтирь 71:18

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

Псалтирь 71:9

падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

Екклесиаст 12:3

В тот день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся мужи силы; и перестанут молоть мелющие, потому что их немного осталось; и помрачатся смотрящие в окно;