2 Царств 5:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Давид сделал, как повелел ему Господь. Он разбил филистимлян, преследовал и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Давид поступил, как велел ему Господь, и разбил филистимлян везде, от Гивы до самого Гезера.

Восточный Перевод

²⁵ Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Довуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Синодальный перевод

²⁵ И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Новый русский перевод

²⁵ Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

2 Царств 5:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:1

После этого Давид разбил филистимлян и, захватив у и них Мефег-Гааму, сам правил на этой земле.

1 Паралипоменон 14:16

Давид сделал, как повелел ему Бог. Он разбил войско филистимлян и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера.

Исход 12:28

Вот что Господь повелел Моисею и Аарону, и народ Израиля исполнил наказ Господа.

Исаия 28:21

И будет бороться Господь, как на горе Перацим, и будет разгневан, как в долине Гаваона, и сделает Своё дело Господь, завершит Свой труд, принеся разрушение, подобно иноземному врагу.

Навин 10:33

На помощь Лахису пришёл Горам, царь газерский, но Иисус разгромил и его армию, и никто из них не уцелел.

Навин 12:12

царь Еглона, царь Газера,

Навин 16:10

Колено Ефрема не смогло изгнать хананеев из города Газер, поэтому они и до сего дня живут среди ефремлян. Они стали рабами народа Ефрема.

Навин 18:24

Кефар-Аммонай, Афни и Гева. Всего двенадцать городов и поля вокруг них.

Навин 21:21

Сихем, в горной местности Ефрема (Сихем был городом-убежищем), Газер,