2 Царств 5:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Затем филистимляне снова пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов.

Восточный Перевод

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И снова филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Синодальный перевод

²² И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

Новый русский перевод

²² Филистимляне снова пришли и расположились в долине Рефаим.

2 Царств 5:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:15

И снова началась война между филистимлянами и Израилем. Давид со своими людьми вышел сразиться с филистимлянами, но он очень утомился и ослабел.

2 Царств 23:13

Однажды во время жатвы, когда филистимляне стояли лагерем в долине Рефаимов, трое главных из тридцати героев пришли к Давиду в пещеру Одоллам.

2 Царств 5:18

А филистимляне пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

3 Царств 20:22

Тогда к израильскому царю подошёл пророк и сказал: «Следующей весной сирийский царь Венадад снова пойдёт против тебя. Ты должен сейчас пойти и укрепить своё войско и составить план действий».

1 Паралипоменон 14:13

Филистимляне опять напали на людей, живших в долине Рефаимов.

Исаия 17:5

То время будет похоже на уборку зерна в долине Рефаимов, когда жнецы сначала всё срезают серпом, а потом отделяют от соломы колосья и молотят зерно.

Навин 15:8

Отсюда граница шла через долину Бен-Енном, с южной стороны города Иевус (Иерусалим), и поднималась к вершине горы на западной стороне долины Еннома, которая располагалась по северному краю долины Рефаимов.