Во время царствования Иоакима Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл в Иудейскую страну. Иоаким служил Навуходоносору три года, а потом Иоаким восстал и отделился от него.
2 Паралипоменон 36:1 - Святая Библия: Современный перевод После этого народ выбрал Иоахаза, сына Иосии, и помазал его на царство. Они сделали его новым царём вместо его отца. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вместо Иосии народ страны провозгласил в Иерусалиме царем сына его Иоахаза. Восточный Перевод Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца. Восточный перевод версия с «Аллахом» Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца. Синодальный перевод И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, [и помазали его] и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме. Новый русский перевод Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царем в Иерусалиме вместо его отца. |
Во время царствования Иоакима Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл в Иудейскую страну. Иоаким служил Навуходоносору три года, а потом Иоаким восстал и отделился от него.
Вот список сыновей Иосии: первенец Иоханан, второй сын Иоаким, третий сын Седекия и четвёртый сын Селлум.
Затем народ Иудеи выбрал Уззию новым царём вместо его отца Амасии. В то время Уззии было шестнадцать лет.
Но простой народ убил слуг, которые составили заговор против царя Амона. Затем люди сделали Иосию, сына Амона, новым царём после него.
Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём в Иудее, и царствовал он в Иерусалиме три месяца.
Так говорил Господь о Иоахазе, сыне Иосии, (Иоахаз стал царём Иудеи после смерти своего отца Иосии): „Иоахаз покинул Иерусалим, он никогда обратно не вернётся.
Господь отошлёт тебя и твоего царя к неизвестному тебе народу, которого никогда не видел ни ты, ни твои предки, и там ты станешь служить лжебогам, сделанным из дерева и камня.