2 Паралипоменон 36:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вместо Иосии народ страны провозгласил в Иерусалиме царем сына его Иоахаза.

Восточный Перевод

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После этого народ выбрал Иоахаза, сына Иосии, и помазал его на царство. Они сделали его новым царём вместо его отца.

Синодальный перевод

¹ И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, [и помазали его] и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.

Новый русский перевод

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царем в Иерусалиме вместо его отца.

2 Паралипоменон 36:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:1

Во время царствования Иоакима в страну вторгся царь Вавилона Навуходоносор, и Иоаким стал подвластным ему на три года, но потом передумал и восстал против Навуходоносора.

1 Паралипоменон 3:15

Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз.

2 Паралипоменон 26:1

После этого весь народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.

2 Паралипоменон 33:25

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

2 Паралипоменон 35:27

все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи».

2 Паралипоменон 36:2

Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца.

Иеремия 22:11

Ведь так говорит Вечный об Иоахазе, сыне Иосии, который стал царём Иудеи после своего отца, но был уведён в плен в Египет: – Он больше не вернётся.

Иезекииль 19:3

Вскормила она одного из своих львят; львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Второзаконие 28:36

Вечный уведёт тебя и царя, которого ты поставишь над собой, к народу неизвестному ни тебе, ни твоим предкам. Там ты будешь служить другим богам, богам из дерева и камня.