«Господи, — сказал слуга, — Ты — Бог моего господина Авраама, так позволь же мне найти сегодня жену для его сына, будь милостив к моему господину Аврааму.
2 Иоанна 1:10 - Святая Библия: Современный перевод Если кто-либо придёт к вам и не принесёт с собой это учение, не принимайте его в своём доме и не приветствуйте, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его, Восточный Перевод Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его. перевод Еп. Кассиана Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его; Библия на церковнославянском языке Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите. |
«Господи, — сказал слуга, — Ты — Бог моего господина Авраама, так позволь же мне найти сегодня жену для его сына, будь милостив к моему господину Аврааму.
Но Божий человек сказал: «Я не могу возвратиться и пойти с тобой и не могу есть хлеб или пить у тебя воду.
Они послали с ними такое письмо: «Апостолы и старейшины, ваши братья шлют привет братьям язычникам в Антиохии, Сирии и Киликии. Дорогие братья:
И если кто не любит Господа, то пусть он будет отрешён от Бога, унаследовав вечную погибель. Приди, о Господи!
Вот что писал я вам на самом деле: вы не должны общаться с теми, кто называют себя братьями во Христе, но повинны в блуде или жадности, или поклоняются идолам, или являются клеветниками, пьяницами, мошенниками. Даже трапезы не разделяйте с такими людьми!
Если же кто отказывается повиноваться нашим указаниям, перечисленным в этом письме, то не общайтесь с ним. Возможно, тем самым вы пристыдите его.
Мы приказываем вам, братья и сёстры, во имя Господа нашего Иисуса Христа, избегать тех братьев, которые отказываются работать и тем самым не исполняют наше учение.
Потому-то когда я приду, то расскажу о том, что он делает. Он клевещет на нас злобными словами, но и этого ему недостаточно. Он не оказывает гостеприимства нашим братьям, создаёт препятствия тем, кто хочет им помогать, и изгоняет их из церкви!