Я предупреждал ваших предков с тех пор, как вывел их из Египетской земли, Я предупреждал их вновь и вновь до этого дня, говоря им: „Подчинитесь Мне”.
1 Царств 8:9 - Святая Библия: Современный перевод Послушай их и сделай так, как они говорят. Только предупреди их и расскажи им о власти и о правах царя, который будет править ими». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поэтому прислушайся к их просьбе, только сразу объяви им, как именно царь станет править ими». Восточный Перевод Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править. Синодальный перевод итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними. Новый русский перевод Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править. |
Я предупреждал ваших предков с тех пор, как вывел их из Египетской земли, Я предупреждал их вновь и вновь до этого дня, говоря им: „Подчинитесь Мне”.
Если Я предопределю этому злому народу умереть, то ты должен рассказать израильтянам об этом. Предупреди их, чтобы они изменили свою грешную жизнь. Если ты не предупредишь их, то они умрут из-за своих грехов, но Я сделаю тебя ответственным за их смерть.
Властитель не имеет права забирать землю у людей или вынуждать их покинуть принадлежащую им землю. Он имеет право отдать часть земли сыновьям только из своих владений, чтобы Мой народ не утратил своей земли».
Самуил объяснил народу правила царства. Он записал эти правила в книгу и положил её перед Господом, а затем велел людям разойтись по домам.
Всю свою жизнь Саул храбро сражался против филистимлян. И каждый раз, когда Саул видел сильного и храброго человека, он брал его в отряд, который окружал и охранял царя.
и не заботились о долге священника перед народом. Вот что священники должны были делать: каждый раз, когда кто-либо приносил жертву, священник должен был положить мясо в котёл с кипящей водой. Затем помощник священника приносил специальную вилку с тремя зубцами
Они поступают так, как поступали всегда. Я вывел их из Египта, но они оставили Меня и служили другим богам. Они и с тобой так поступают.