1 Царств 8:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поэтому прислушайся к их просьбе, только сразу объяви им, как именно царь станет править ими».

Восточный Перевод

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Послушай их и сделай так, как они говорят. Только предупреди их и расскажи им о власти и о правах царя, который будет править ими».

Синодальный перевод

⁹ итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.

Новый русский перевод

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

1 Царств 8:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 11:7

С того дня, как Я вывел ваших предков из Египта, и доныне Я предостерегал их, говоря: „Слушайтесь Меня“.

Иезекииль 3:18

Если Я скажу нечестивому: «Ты непременно умрёшь», а ты не станешь его предостерегать и отговаривать от злого пути, чтобы спасти его жизнь, то нечестивый умрёт за свой грех, а Я спрошу с тебя за его кровь.

Иезекииль 46:18

Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

1 Царств 10:25

Шемуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Шемуил отпустил народ по домам.

1 Царств 12:1

Шемуил сказал народу Исраила: – Я послушался вас во всём, что вы мне сказали, и поставил над вами царя.

1 Царств 14:52

Вся жизнь Шаула прошла в жестокой войне с филистимлянами, и всякий раз, когда Шаул видел сильного и храброго человека, он брал его к себе на службу.

1 Царств 2:13

ни до долга священнослужителей по отношению к народу. Всякий раз, когда кто-нибудь приносил жертву, в то время, когда мясо ещё варилось, приходил слуга священнослужителей с трёхзубой вилкой в руке.

1 Царств 8:8

Как они поступали со Мной с того дня, как Я вывел их из Египта, и до сегодняшнего дня, оставляя Меня и служа другим богам, так они поступают и с тобой.