1 Царств 8:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поэтому прислушайся к их просьбе, только сразу объяви им, как именно царь станет править ими».

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Послушай их и сделай так, как они говорят. Только предупреди их и расскажи им о власти и о правах царя, который будет править ими».

Синодальный перевод

⁹ итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.

Новый русский перевод

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

1 Царств 8:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 11:7

ибо Я настойчиво увещевал отцов ваших еще тогда, когда вывел их из Египта, и до сего дня увещевал постоянно, вновь и вновь повторяя: „Повинуйтесь голосу Моему!“

Иезекииль 3:18

Если Я скажу злодею: „Тебя ждет смерть“, а ты его не предостережешь, не наставишь его свернуть с пути злого, чтобы остался он жив, то он умрет за свое преступление, но и с тебя Я спрошу за его гибель.

Иезекииль 46:18

Но и правитель пусть не лишает народ его земель, и никого не вытесняет из его наследственных владений. Своим детям пусть он передает собственный надел, чтобы никто в Моем народе не был лишен своего владения».

1 Царств 10:25

Самуил рассказал народу, как будет править царь, записал это в книгу и положил ее перед Господом. Потом Самуил распустил народ по домам.

1 Царств 12:1

Самуил объявил всему Израилю: «Послушал я вас и исполнил вашу просьбу — поставил над вами царя.

1 Царств 14:52

Во время правления Саула продолжалась жестокая война с филистимлянами. Всякий раз, когда Саул видел достойного человека, могучего воина, он брал его к себе на службу.

1 Царств 2:13

ни священнического долга перед народом. Когда кто-нибудь приносил жертву, то, пока мясо еще готовилось, приходил слуга священника с трезубой вилкой,

1 Царств 8:8

Так они поступали всегда: и когда Я выводил их из Египта, и когда они, отвернувшись от Меня, служили чужим богам, — так поступают и с тобой.