1 Царств 8:9 - Синодальный перевод

⁹ итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поэтому прислушайся к их просьбе, только сразу объяви им, как именно царь станет править ими».

Восточный Перевод

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Послушай их и сделай так, как они говорят. Только предупреди их и расскажи им о власти и о правах царя, который будет править ими».

Новый русский перевод

⁹ Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.

1 Царств 8:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 11:7

Ибо отцов ваших Я увещевал постоянно с того дня, как вывел их из земли Египетской, до сего дня; увещевал их с раннего утра, говоря: «слушайтесь гласа Моего».

Иезекииль 3:18

Когда Я скажу беззаконнику: «смертью умрешь!», а ты не будешь вразумлять его и говорить, чтобы остеречь беззаконника от беззаконного пути его, чтобы он жив был, то беззаконник тот умрет в беззаконии своем, и Я взыщу кровь его от рук твоих.

Иезекииль 46:18

Но князь не может брать из наследственного участка народа, вытесняя их из владения их; из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто из народа Моего не был изгоняем из своего владения.

1 Царств 10:25

И изложил Самуил народу права царства, и написал в книгу, и положил пред Господом. И отпустил весь народ, каждого в дом свой.

1 Царств 12:1

И сказал Самуил всему Израилю: вот, я послушался голоса вашего во всем, что вы говорили мне, и поставил над вами царя,

1 Царств 14:52

И была упорная война против Филистимлян во все время Саулово. И когда Саул видел какого-либо человека сильного и воинственного, брал его к себе.

1 Царств 2:13

и долга священников в отношении к народу. Когда кто приносил жертву, отрок священнический, во время варения мяса, приходил с вилкой в руке своей

1 Царств 8:8

как они поступали с того дня, в который Я вывел их из Египта, и до сего дня, оставляли Меня и служили иным богам, так поступают они с тобою;