Скажи Ахаву: „Так говорит Господь: „Ахав, ты убил человека, а сейчас забираешь его наследие. Так Я говорю тебе вот что: в том же месте, где псы лизали кровь Навуфея, они будут лизать и твою кровь!”»
1 Царств 8:14 - Святая Библия: Современный перевод Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые рощи заберет он у вас и раздаст своим слугам; Восточный Перевод Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам. Синодальный перевод и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим; Новый русский перевод Он возьмет у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам. |
Скажи Ахаву: „Так говорит Господь: „Ахав, ты убил человека, а сейчас забираешь его наследие. Так Я говорю тебе вот что: в том же месте, где псы лизали кровь Навуфея, они будут лизать и твою кровь!”»
Ахав сказал Навуфею: «Отдай мне свой виноградник, потому что он рядом с моим дворцом. Я хочу сделать из него огород. Взамен я дам тебе виноградник лучше этого или, если угодно тебе, заплачу тебе столько, сколько он стоит».
Иезавель, жена Ахава, сказала ему: «Но ты же царь Израиля! Встань с постели, съешь что-нибудь и тебе сразу же станет лучше. Я заполучу для тебя виноградник Навуфея изреелитянина».
Властитель не имеет права забирать землю у людей или вынуждать их покинуть принадлежащую им землю. Он имеет право отдать часть земли сыновьям только из своих владений, чтобы Мой народ не утратил своей земли».
Саул сказал слугам, окружавшим его: «Слушайте, сыновья Вениамина! Неужели вы думаете, что сын Иессея Давид даст вам поля и виноградники, что он сделает вас тысячниками и начальниками над сотнями?
Царь заберёт у вас дочерей, чтобы они изготовляли для него духи, готовили кушанья и пекли хлеб.