1 Царств 8:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые рощи заберет он у вас и раздаст своим слугам;

Восточный Перевод

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам.

Синодальный перевод

¹⁴ и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;

Новый русский перевод

¹⁴ Он возьмет у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

1 Царств 8:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:19

Скажи ему: Так говорит Вечный: «Ты убил человека, а теперь ещё захватываешь его имущество?» Потом скажи ему: Так говорит Вечный: «Там, где псы лизали кровь Навота, псы будут лизать и твою кровь!»

3 Царств 21:2

Ахав сказал Навоту: – Отдай мне твой виноградник под огород, ведь он расположен вблизи моего дворца. В обмен я дам тебе виноградник ещё лучше или, если хочешь, заплачу тебе его цену.

3 Царств 21:7

Его жена Иезевель сказала: – Разве ты поступаешь как царь Исраила? Встань и поешь! Ободрись, я добуду тебе виноградник Навота из Изрееля.

Иезекииль 46:18

Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

1 Царств 22:7

Шаул сказал им: – Слушайте, вениамитяне! Разве сын Есея даст вам всем поля и виноградники? Разве он сделает всех вас тысячниками и сотниками?

1 Царств 8:13

Он возьмёт ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб.

1 Царств 8:15

Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.