1 Царств 8:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые рощи заберет он у вас и раздаст своим слугам;

Восточный Перевод

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам.

Новый русский перевод

¹⁴ Он возьмет у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

1 Царств 8:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:19

и скажи ему: «так говорит Господь: ты убил, и еще вступаешь в наследство?» и скажи ему: «так говорит Господь: на том месте, где псы лизали кровь Навуфея, псы будут лизать и твою кровь».

3 Царств 21:2

И сказал Ахав Навуфею, говоря: отдай мне свой виноградник; из него будет у меня овощной сад, ибо он близко к моему дому; а вместо него я дам тебе виноградник лучше этого, или, если угодно тебе, дам тебе серебра, сколько он стоит.

3 Царств 21:7

И сказала ему Иезавель, жена его: что за царство было бы в Израиле, если бы ты так поступал? встань, ешь хлеб и будь спокоен; я доставлю тебе виноградник Навуфея Изреелитянина.

Иезекииль 46:18

Но князь не может брать из наследственного участка народа, вытесняя их из владения их; из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто из народа Моего не был изгоняем из своего владения.

1 Царств 22:7

И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,

1 Царств 8:13

и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;

1 Царств 8:15

и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;