1 Царств 8:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ от вашего зерна и винограда будет брать десятую часть и отдавать своим царедворцам и слугам.

Восточный Перевод

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Синодальный перевод

¹⁵ и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;

Новый русский перевод

¹⁵ Он возьмет десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближенным и слугам.

1 Царств 8:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:36

Мадиамитяне же продали Иосифа в Египте Потифару, капитану телохранителей фараона.

Исаия 39:7

Вавилоняне заберут твоих сыновей и сделают вельможами во дворце вавилонского царя”».

Даниил 1:18

Царь хотел, чтобы все юноши обучались три года. По окончании назначенных царём трёх лет Асфеназ привёл всех их к царю Навуходоносору.

Даниил 1:3

Затем царь Навуходоносор отдал приказ Асфеназу, главному начальнику евнухов, которые служили царю, привести к нему в дом несколько иудейских юношей из семей вельмож и царей Иуды.

1 Царств 8:14

Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам.

1 Царств 8:16

Царь заберёт ваших рабов и рабынь, лучший скот и ваших ослов и использует их для своих дел.