1 Царств 8:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые рощи заберет он у вас и раздаст своим слугам;

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он возьмёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам.

Синодальный перевод

¹⁴ и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;

Новый русский перевод

¹⁴ Он возьмет у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.

1 Царств 8:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:19

Передай ему, что говорит Господь: ты убил Навота — и сам же наследуешь его виноградник? Передай ему, что говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навота, будут псы лизать и твою кровь!»

3 Царств 21:2

Ахав обратился к Навоту с просьбой: «Отдай мне свой виноградник, и будет у меня рядом с домом огород. Я дам тебе взамен виноградник лучше прежнего, а если пожелаешь, то заплачу за него серебром».

3 Царств 21:7

Отвечала жена его Иезавель: «Разве ты не царь израильский? Встань, поешь и ободрись! А я добуду тебе виноградник Навота из Изреэля».

Иезекииль 46:18

Но и правитель пусть не лишает народ его земель, и никого не вытесняет из его наследственных владений. Своим детям пусть он передает собственный надел, чтобы никто в Моем народе не был лишен своего владения».

1 Царств 22:7

И сказал Саул слугам, стоявшим перед ним: «Послушайте, вениаминитяне! Разве сын Иессея даст вам всем поля и виноградники, разве поставит всех вас начальниками над тысячами и сотнями воинов?

1 Царств 8:13

А дочерей ваших он заберет готовить снадобья, варить пищу и печь хлеб.

1 Царств 8:15

от вашего зерна и винограда будет брать десятую часть и отдавать своим царедворцам и слугам.