1 Царств 23:9 - Святая Библия: Современный перевод Когда Давид узнал, что Саул задумал против него, он сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод. Восточный Перевод Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Довуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод. Синодальный перевод Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень]. Новый русский перевод Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару: — Принеси эфод. |
Затем царь Соломон сказал священнику Авиафару: «Я должен тебя убить, но я позволю тебе вернуться в Анафоф на твои поля. Я не убью тебя сейчас, так как ты помогал нести святой ковчег Господний, когда шёл с моим отцом Давидом, и терпел всё, что терпел мой отец».
Если Иисусу необходимо будет принимать решение, пусть идёт к священнику Елеазару, а Елеазар, взяв урим, узнает ответ Господний. Пусть тогда Иисус и весь израильский народ делают то, что повелит Бог. Если Он скажет: „Идите воевать”, пусть они идут воевать, а если скажет: „Идите домой”, то пусть идут домой».
Они стерегли городские ворота днём и ночью, чтобы убить его, но Савлу стало известно об их умысле.
И сказал Давид: «Господи, Бог Израиля, я услышал, что Саул хочет прийти в Кеиль и разрушить город из-за меня.