Согласно Своей воле и Своему обещанию Ты совершаешь эти великие дела для своего слуги. И Ты открыл мне всё, что собираешься сделать.
1 Паралипоменон 17:19 - Святая Библия: Современный перевод Господи, Согласно Своей воле Ты совершил эти великие дела. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господи! Ради слуги Твоего по Своей воле Ты сотворил эти великие деяния и поведал о делах столь великих. Восточный Перевод о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания. Восточный перевод версия с «Аллахом» о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания. Синодальный перевод Господи! для раба Твоего, по сердцу Твоему, Ты делаешь все это великое, чтобы явить всякое величие. Новый русский перевод Господи! Ради Твоего слуги и по воле Своей Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания. |
Согласно Своей воле и Своему обещанию Ты совершаешь эти великие дела для своего слуги. И Ты открыл мне всё, что собираешься сделать.
Что ещё я могу Тебе сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.
Нет подобного Тебе, Господи, нет Бога, кроме Тебя. Мы не слышали ни о каком боге, который бы совершал прекрасные дела, подобные Твоим!
«Вот Мой Слуга, Мой избранный, Которого поддерживаю Я и к Кому благоволю. В Него Я Духа Моего вселяю, судить Он будет народы справедливо.
А теперь, Господи, послушай молитву Твоего слуги. Внемли моей мольбе о милости. Ради имени Твоего, Господь мой, будь добр к Твоему разрушенному святилищу.
Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением.