1 Коринфянам 7:9 - Святая Библия: Современный перевод Но если они не могут воздержаться, то лучше им жениться, чем сгорать от желания». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если они не могут воздерживаться, пусть женятся, ибо лучше жениться, чем сгорать от вожделения. Восточный Перевод Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью. перевод Еп. Кассиана Но если они не могут воздерживаться, пусть женятся; ибо лучше жениться, чем разжигаться. Библия на церковнославянском языке аще ли не удержатся, да посягают: лучше бо есть женитися, нежели разжизатися. |
Во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа.
Но если женишься, то тем самым не согрешишь; и если девственница выходит замуж, то тем самым она не согрешит. Однако такие люди будут страдать в мире, а потому я стараюсь помочь вам избежать этих страданий.
Если жених считает, что поступает не как положено по отношению к своей невесте, если страсти его слишком сильны и им необходимо пожениться, то пусть он женится, если хочет. Он не согрешит.
Женщина связана узами брака до тех пор, пока её муж жив, но, если муж умирает, она может выйти замуж за кого пожелает, но только в Господе.
чтобы каждый из вас научился держать своё тело под контролем. Пусть ваше тело будет святым и служит для прославления Бога.
Но не заноси в список имена более молодых вдов, потому что когда их плотские желания превозмогают преданность Христу, то они стремятся снова выйти замуж.
А потому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, растили детей, управляли своим домом и не подавали нашим врагам повода для злословия.