1 Тимофею 5:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но не заноси в список имена более молодых вдов, потому что когда их плотские желания превозмогают преданность Христу, то они стремятся снова выйти замуж.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вдов, что моложе, на попечение не бери. Страсти овладевают ими порой до такой степени, что они забывают Христа и только о том думают, как бы выйти замуж.

Восточный Перевод

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Масиху, они хотят опять выйти замуж.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности аль-Масиху, они хотят опять выйти замуж.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Масеху, они хотят опять выйти замуж.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Молодых же вдов не принимай; ибо, когда вопреки Христу ими овладеет чувственность, они хотят вступать в брак,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ cных же вдовиц отрицайся: егда бо разсвирепеют о Христе, посягати хотят,

1 Тимофею 5:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:16

Господь говорит: «Возгордились женщины Сиона, они ходят, надменно поднимая головы, и считают себя лучше других. Они завлекают взглядами и танцуют, звеня цепочками на щиколотках».

Осия 13:6

Когда Я накормил израильтян, они насытились и возгордились, а потом они забыли Меня!

Второзаконие 32:15

Но тучным стал Ешерон и стал брыкаться, объелся и разжирел, потому что хорошо кормили его! И отвернулся он от Бога, создавшего его, и не признал Твердыню для спасения своего.

1 Тимофею 4:3

Они запрещают жениться и говорят, что следует избегать некоторой пищи, хотя Бог создал пищу для того, чтобы верующие и те, кто знают истину, принимали её с благодарностью.

1 Тимофею 5:12

Вступив в новый брак, они будут прокляты, так как нарушили свой первоначальный обет.

1 Тимофею 5:14

А потому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, растили детей, управляли своим домом и не подавали нашим врагам повода для злословия.

1 Тимофею 5:9

Вдова может быть занесена в список, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она была верна своему мужу.

Иакова 5:5

Вы ублажали себя, ведя на земле жизнь полную роскоши. Вы раскормили себя настолько, что стали подобны животным, подготовленным к закланию.

2 Петра 2:18

Они хвалятся впустую и, взывая к желаниям человеческой греховной природы, соблазняют тех, кто только получил спасение от неправедной жизни.

Откровение 18:3

потому что все народы испили вино её блуда и вино Божьей ярости. Земные цари развратничали с ней, и торговцы всего мира разбогатели благодаря её великой роскоши».

Откровение 18:7

Сколько она принесла себе роскоши и славы, столько и ей принесите горя и мучений, потому что она продолжает говорить себе: „Я восседаю на престоле подобно царице. Я не вдова и никогда не буду печалиться”.

Откровение 18:9

Цари земные, те, кто предавался с ней разврату и делил с ней роскошь, будут горевать по ней, видя дым от огня, на котором она сгорает.